[翻譯] Yyeon - Scenario 김연 - 시나리오

最近不曉得走什麼霉運，接連發生不如意的事

剛好看到網友徵求翻譯，就當做善事為自己沖喜

於是莫名其妙譯出這首……

김연 - 시나리오

Yyeon - Scenario

내가 조연인 내 드라마에

在我擔任配角的 我的電視劇裡

넌 주인공이 돼주라

由你來當主角吧

내가 쓴 각본대로

如同我寫的劇本那樣

나를 좀 더 사랑해주라

再愛我一點吧

이 세상에 둘도 없는 너인 걸 알아주라

要知道你是這世上獨一無二的人

음악이라는 제목의 드라마에 남아주라

留在這名為音樂的電視劇裡吧

내가 걱정되지 않는 선에서만

在我不會擔心的界線之內

네 자유를 즐기고 연락해주라

享受自由 保持聯絡

내일 하늘은 맑을 테니까

明日的天空會是晴朗的

오늘 비가 와도 많이 울지는 말자

所以就算今天下雨 我們也別哭吧

슬픈 하루, 기분 좋은 하루 다

無論是難過的一天 快樂的一天

만들어줄 테니까

我都會為你達成的

눈을 감고 귀를 열고

閉上眼睛 張開耳朵

노래를 들어주라

聆聽歌曲吧

내가 조연인 내 드라마에

在我擔任配角的 我的電視劇裡

넌 주인공이 돼주라

由你來當主角吧

내가 쓴 각본대로

如同我寫的劇本那樣

나를 좀 더 사랑해주라

再愛我一點吧

이 세상에 둘도 없는 너인 걸 알아주라

要知道你是這世上獨一無二的人

음악이라는 제목의 드라마에 남아주라

留在這名為音樂的電視劇裡吧

우리가 빼놓은 것들도

無論是我們遺漏的東西

차마 못했던 그 말들도

或者過意不去的那些話

해도 괜찮을 거야

哪怕做了 也沒關係

여기는 전부 다 각본이니까

因為這全都是劇本

정말 잘 만든 시나리오일 테니

是編造得好好的情節 (scenario)

그냥 믿고 따라와주면 돼

所以只要相信 跟著我就行

내가 조연인 내 드라마에

在我擔任配角的 我的電視劇裡

넌 주인공이 돼주라

由你來當主角吧

내가 쓴 각본대로

如同我寫的劇本那樣

나를 좀 더 사랑해주라

再愛我一點吧

이 세상에 둘도 없는 너인 걸 알아주라

要知道你是這世上獨一無二的人

음악이라는 제목의 드라마에 남아주라

留在這名為音樂的電視劇裡吧