[翻譯] Bank - 無法擁有的妳 뱅크 - 가질 수 없는 너

竹茗星期日, 5月 10, 2026 No comments

查閱舊資料時，發現自己以前竟然會在影片留言翻譯歌詞

現在不再那麼為愛發電了，決定將舊作收歸己有

譯筆很青澀，但現在也沒長進太多，索性就不修潤了哈

[翻譯] Yyeon - Scenario 김연 - 시나리오

竹茗星期日, 2月 23, 2025 No comments

最近不曉得走什麼霉運，接連發生不如意的事

剛好看到網友徵求翻譯，就當做善事為自己沖喜

於是莫名其妙譯出這首……

竹茗星期一, 12月 02, 2024 6 comments

下圖是姜敏赫的字跡，原文直翻：「容和哥說他喜歡徐玄>_<」

竹茗星期日, 12月 01, 2024 2 comments

初雪來臨那陣子，徐玄的整備期進入最後一週。

竹茗星期四, 2月 29, 2024 No comments

辦理入境程序的時候，鄭容和覺得恍如隔世，分明是來過無數次的機場，景況卻不比昔日，人潮大幅減少，讓他得以不被包圍快速離開，搭上前往公演場地的接駁車。

一換上當地SIM卡，鄭容和就給徐玄發了訊息，對方沒回。