[弦音] красиво(下)

Read More

[弦音] красиво(上)

• 緣起：それぞれの表現のかたち:前編、それぞれの表現のかたち:後編

Read More

[翻譯] 五分錢樂團 - 著火的歌 Nickelback - Song On Fire

Nickelback - Song On Fire

五分錢樂團 - 著火的歌

Read More

[翻譯] 金光石 - 某對60來歲老夫婦的故事 김광석 - 어느 60대 노부부 이야기

김광석 - 어느 60대 노부부 이야기

金光石 - 某對60來歲老夫婦的故事

Read More

[翻譯] 溫流 - 那是愛嗎 온유 - 사랑이었을까 (Illusion)

온유 - 사랑이었을까 (Illusion)

溫流 - 那是愛嗎

Read More

[翻譯] 溫流 - 溫柔地 온유 - 온유하게 해요 (Shine On You)

온유 - 온유하게 해요 (Shine On You)

溫流 - 溫柔地

Read More

[翻譯] 詹姆斯·墨里森 - 別讓雨停 James Morrison - Please Don't Stop The Rain

　　James Morrison的專輯我幾乎都收了，對Please Don't Stop The Rain並不陌生，最近偶然在某韓綜聽見它，回頭找出來溫習，然後就著魔般重播了八小時。
　　算一算，這首歌發行至今近十年了，對親自經歷當年盛況的我而言，有其時代意義和個人情懷，勾起許多美好回憶之餘，便想翻譯歌詞聊以紀念。
　　題外話，以前翻完還會上字幕做影片，現在沒那種閒功夫了，突然有點懷念呢。（笑）

Songwriter: James Morrison, Ryan Tedder

from the album, Songs for You, Truths for Me.

Read More

[翻譯] 《Heart Signal 2》金道均專訪(下)

[專訪] 《Heart Signal 2》金道均：「韓醫院的病人↑⋯⋯我不會忘記醫生的本分。」
[韓國體育經濟=崔智允 記者]

Read More

[翻譯] 《Heart Signal 2》金道均專訪(上)

[專訪] 《Heart Signal 2》金道均：「純情男？我也在林玹珠和金薔薇之間糾結過的。」
[韓國體育經濟=崔智允 記者]

漸漸被林玹珠吸引……金薔薇也很有魅力。
會一一檢視觀眾的回應。「Fanart 令人感動。」

Read More

[翻譯] 《Heart Signal 2》金薔薇專訪(下)

[專訪] 《Heart Signal 2》金薔薇：「金道均脫我襪子的時候，我心想『完了。』」
[韓國體育經濟=崔智允 記者]

被金道均的溫厚魅力吸引……「約會時感覺像真的情侶。」
就算最後沒能配對成功，「《Heart Signal 2》是珍貴的回憶。」

Read More

[翻譯] 《Heart Signal 2》金薔薇專訪(上)

[專訪] 迅速陷入《Heart Signal 2》「鯰魚」金薔薇的魅力
[韓國體育經濟=崔智允 記者]

「以《Heart Signal 2》作為20代（譯註：20~29歲）最後的回憶……」誠實是她最大的魅力。
她正在籌備時尚事業。「想具備正面影響力。」

Read More

[石榴] 及時雨(下)

#08

　　氣氛尷尬得緊，但崔始源一點也不後悔失言，如果不及時打住，自己的直覺反應百分之百會毀掉這千載難逢的夜。
　　那麼近的距離、那麼剛好的角度，頭一低就可以吻到的她。

Read More

[石榴] 及時雨(中)

#05

　　得知崔始源退伍的時候，劉雯曾考慮道賀，想想錦上添花意義不大，是故最終沒有行動；之後看到他去越南，她忽然覺得這像呼應，證明有些事他兩年後也不會忘記，感動之餘才表示恭賀。
　　多麼慶幸，關鍵時刻她總能拿得出勇氣。

Read More