[YongSeo] Rosebud (十)

　　當初挑在清潭洞置產，很大一部分基於工作考量，藝人的作息沒有規律可言，鄭容和不想浪費時間在交通上，於是就近選擇公司所在的區域落腳。

　　始料未及，這竟成為即刻救援的助力。同為清潭洞居民，他與徐玄的住處相距十五分鐘車程，開得快加上車流小，他僅花十分鐘就抵達她家。

Read More

[翻譯] 徐仁國 - 名為你的季節 서인국 - 너 라는 계절

　　今天早上我遲到了，因為夢見不該夢見的人，期待不該期待的事。

　　醒來之後，腦中無預警響起這首歌的旋律，然後我想，該是時候把它譯出來了。

Read More

[YongSeo] Rosebud (九)

　　「鐘鎮，這陣子如果有人問你是不是去過哪裡，不要承認。」

　　「什麼意思，哥？」

Read More

[YongSeo] Rosebud (八)

　　原定工作提早結束，讓徐玄在約定時間前一小時就抵達餐廳，該店位於巷弄尾端，大門深鎖，從外觀看不出是營業場所，門牌下方掛著寫有店名的銅製看板，她半信半疑按下電鈴，對講機傳出女聲。

　　「您好，請問訂位大名？」

　　「呃……鄭先生？」

　　「不好意思，沒有鄭先生的訂位。」

Read More

[YongSeo] Rosebud (七)

　　早上，鄭容和自動醒來，在床上伸了個漫長懶腰，揉揉眼睛，左手摸向床頭矮櫃，取來手機，藉模糊視力辨識時間。

　　再一刻鐘就九點了，此外，有幾則新訊息通知。他不假思索，優先點進「徐玄22」的視窗。

Read More

[YongSeo] Rosebud (六)

　　徐玄注視連身鏡前的自己，擺出幾個常用姿勢與表情，以手機拍照留下紀錄，對這陣子的運動成果還算滿意。

　　下週有服裝型錄拍攝，雖然品牌方並未要求身材，但考量到商品是夏季新裝，需要露出大塊皮膚，她仍希望擁有好看的肌肉線條，可以漂亮上鏡。

　　她將照片上傳到個人團隊的群組，果不其然得到一片好評。

Read More

[YongSeo] Rosebud (五)

　　「來我工作室一趟，有好東西。」

　　外人恐怕會以為是什麼交易暗語吧，殊不知其實是有福同享的意思。

　　無緣無故在樂團群組拋出這麼一句，若非合作超過十年，李正信也摸不透團長在想什麼──現在倒是見怪不怪了。

　　拍攝中途收到訊息，他簡短應好，下戲後領命來到工作室，鄭容和正在彈奏烏克麗麗，聽上去是輕快的熱帶小調。

Read More

[YongSeo] Rosebud (四)

　　「哥哥要喝山藥蘋果汁嗎？」

　　訊息來自陌生號碼，鄭容和毫不懷疑那是徐玄。

　　看來李正信誤判了吧，他肯定沒對她造成困擾，不然怎麼會有後話？

Read More

[YongSeo] Rosebud (三)

　　不用工作的日子，徐玄清早就出門運動，結束後從健身房步行回家，正好陪父母好好吃一頓熱騰騰早餐，聊些芝麻綠豆大的瑣事，之後花費大量時間逗弄愛犬「啵啵」，優哉游哉度過一天。

　　這樣愜意的休假模式，在幾年前是天方夜譚，當時一心以事業為重的徐玄，恨不得將行事曆填得滿滿當當。

Read More

[YongSeo] Rosebud (二)

　　又是同一間超市，隔週鄭容和推著購物車經過生鮮區，沒頭沒腦說起：「我上次在這裡遇到徐玄，送她回家。」

　　經紀人成鐘鎮原本盯著手機處理工作，聞言抬頭，小眼睛在黑框眼鏡後狐疑瞇起。「這位『徐玄』是我知道的那位嗎？她願意讓您送？」

Read More

[YongSeo] Rosebud (一)

　　「徐朱玄？」

　　會這樣叫她的人屈指可數，徐玄轉頭，瞥見一道厚實壯碩的身版，對方戴著口罩和鴨舌帽，可供辨識的線索非常有限，除去那雙大眼。

　　那道笑看自己的眼神勾起太多回憶，她脫口而出：「容和哥哥？」

Read More