[翻譯] 溫流 - 那是愛嗎 온유 - 사랑이었을까 (Illusion)

온유 - 사랑이었을까 (Illusion)

溫流 - 那是愛嗎

어쩌면 난 널 많이 좋아했나 봐

怎麼辦 我好像很喜歡你

가슴에서 너를 떠올려

心中經常想起你

바보처럼 어쩜 우리는 서로를 사랑하면서

傻子一樣 怎麼我們愛著彼此的同時

보내야 했나 봐

又得送走對方

아직은 어리고 약한 내가 부족했을까 그땐

可能我還太小太弱太不足 那時候

정말 사랑이었을까

那真的是愛情嗎

나의 불안했던 날에 꿈처럼

我感到不安的日子 如夢一般

너를 또 본건 아닐까

好像又見過你 是嗎

우리의 지난날이 초라해 보여

我們共度的日子 如今看來心酸

무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼

我的後悔漸漸淡去 偶爾悲傷

괜찮은 척 또 아닌 척을 해봐도

裝作沒事 又裝作不是那樣

붉어진 두 눈이 말을 해

雙眼通紅 說著話

아직 너를 잊을 준비가 되지 않았었나 봐

也許我至今還沒準備好忘記你

많이 아팠나 봐

非常心痛吧

한참을 지금껏 이런 나를 왜 몰랐을까 여태

怎麼直到現在 我都還不認識這樣的自己呢

정말 사랑이었을까

那真的是愛情嗎

나의 불안했던 날에 꿈처럼

我感到不安的日子 如夢一般

너를 또 본건 아닐까

好像又見過你 是嗎

우리의 지난날이 초라해 보여

我們共度的日子 如今看來心酸

무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼

我的後悔漸漸淡去 偶爾悲傷

이런 너를 보면

看到這樣的你

낡아 버린 기억으로 버틸 수 있을까

我能夠承受殘破不堪的記憶嗎

괜한 이기심일까 아니면 긴 미련일까

只是因為私心嗎 還是因為深深眷戀

되려 힘들게 만들었을까 바보처럼

反而把自己弄得很累 傻子一樣

정말 사랑했었는데

分明愛過的啊

내 품에 안겼던 너는 왜 희미하게 사라져갈까

曾經抱於懷中的你 怎麼模糊消失了

우리의 지난날이 쓸쓸해 보여

我們共度的日子 如今看來淒涼

어색해진 나의 인사로 널 보낸다

以漸趨尷尬的問候 我送走你

오랜 나의 사랑아

我長久的愛啊