[翻譯] 望遠洞一家親(一)

原文：Mangwondong Family By cutiesound@asianfanfics


“五點準時起床，好嗎？”猶記得昨晚的叮嚀，關掉吵人的鬧鐘後，成鐘從床上發出呻吟，連同毛絨熊一起踢開棉被，懶懶地起床盥洗，將自己打理得有模有樣後，準備上學。

並未直接下樓去大廳，他反而進電梯上樓，站定某一扇門前，果斷按下門鈴。很快，穿著和他同樣制服的女孩出現了，一早就帶著明朗微笑。「你來得正好！太酷了！幹得好，成鐘哥哥！」她給他一個緊緊擁抱，而他推開她。「呀！吳夏榮！我的制服！」

#

「1 ! 2 ! 1 ! 2 ! 1 ! 2 ! 1－－嗚啊啊啊啊～我已經累了～我們休息一下嘛～」普美一屁股坐下，因為慢跑整個社區喘了好一陣。「尹普美！我們已經跑一半了！」東雨戴著他的耳機，用和恐龍一樣大聲的音量喊道。「我真的不行了～」普美開始像個孩子般哭鬧，手腳並用胡亂揮舞。「哎唷喂～」東雨拉她起來，將她扛在肩上，然後開始向終點線奔跑。「呀！東雨哥哥！放我下來！」

#

「我們買一些香蕉吧！」他開心地說道，雙眼發光地指著水果。成烈和南珠正在雜貨店作一週採買。她搖搖頭和手指。「喔噢，你又要捉弄你的成員了，對不對？」他尷尬地笑了，搔搔自己的後腦勺。她了解我。「我們不如買些西瓜！」她試著去取它，但成烈的動作更快。「我幫妳拿。哇，有點重耶。」他開始將它拋上拋下，她只是咯咯笑，走向收銀檯結帳。

#

「回到左邊那邊。」他命令，她順從地照做。當他的模特兒從來不是件輕鬆事。「像這樣？」喀擦！ 喀擦！ 他再次檢視相機上的照片，看起來一如初見，他很滿足。「做得不錯，娜恩。」他豎起大拇指。「我不會要求付費的，攝影師L？」她問道，雙手抱胸。「來頓晚餐怎麼樣？」他揚起雙眉，她甜甜地笑了。「成交！」

#

내꺼 하자 내가 널 사랑해 어？내가 널 걱정해 어？他們和諧的歌聲完美地和彼此合而為一，如同天籟一般，似乎真的相當享受和對方的合唱。歌曲結束後，他走向冰箱，倒了兩杯水，將其中一杯遞給她。大概是真的渴了，兩人都一仰而盡。他用手臂抹抹嘴，然後看著她，笑著抽了一張面紙過去。「這個。」「謝謝你，聖圭哥哥。」她微笑收下面紙，擦擦嘴。「來試試其他歌吧，還行嗎，瑜暻？」她開心地點點頭。

#

「朴初瓏！我的媽！我快死掉了了了了了！」優鉉緊抓著安全帶，因為初瓏過快的車速陷入恐慌。「噯，優鉉哥哥，不用擔心啦！我是公路之王！哇哈哈哈哈！」女孩全身像有光芒籠罩。「呀！看路！別笑了！妳這個危險分子！」他厲聲說道，超級後悔當初要求她送他一程，感覺在抵達目的地之前，他會先往生。

#

“卡！”打板落下的瞬間，眾人終於放鬆神經，開始起身伸展。「大家辛苦了！」他們恭敬地鞠躬，帶著第一部情境喜劇殺青的高興微笑。Hush Hush Hush Hush ~♫♪手機響起，她立刻接起，在過程中直點頭，不時回答“是”或“好”，然後結束通話。「恩地啊。」他拍拍她的肩，在她轉過頭的時候剛好戳中右頰。「浩沅哥哥！」他因為戲弄成功愉快不已。「我們回家吧？」他伸出手，她欣然覆上，帶著千瓦閃亮的微笑。「知道了～」