[翻譯] 望遠洞一家親(二)

原文：Mangwondong Family By cutiesound@asianfanfics

放學時間。聽見桌子傳來重擊聲時，成鐘正在忙碌地收拾東西。他看向來人，一點也不意外對方是誰－－夏榮衝著他笑。「幫我寫作業。」她嘟嘴。「我的理科不好～」他嘆氣。「還能怎麼辦？我們去圖書館吧。」他拉上包包，接著離開教室，後頭跟著一個輕快女孩，開心地在走廊上蹦蹦跳跳，「夏－－」他轉過頭，然後看見她無預警地失去平衡。「哇！」他立刻衝向她，兩人雙雙跌倒。兩張臉龐只有一寸之隔，雙唇幾乎相觸。他們急忙站起來，尷尬地清清喉嚨。「夏榮、作業。我、我們走吧。」

#

東雨和普美在空曠的遊樂場席地而坐，為方才的運動稍作休息。他取來包包，開始翻找起某物。她好奇地盯著他看，一邊吃著點心。「你的包包裡有什麼？」她伸長脖子，希望可以偷看一眼，但不幸地失敗了，他立刻轉向另一邊，堅守秘密。「沒什麼～」他拿出兩個禮物盒，然後走到她身旁坐下，將粉紅色的丟給她，自己則拿了藍色的。「這是什麼？」她問道，研究著它。「打開就知道了。」他帶著笑眼說道。她用奇怪的眼神看著他，照著他說的做。在那裡頭，是一條粉紅色毛巾。「好可愛～！」「妳喜歡嗎？」「嗯～！」她尖叫，開心得點頭如搗蒜。突然，他抽走她手上的毛巾，擦拭她額上的薄汗。「抱歉今天讓妳那麼累。」「沒關係，反正蠻好玩的。」她餵他一塊餅乾作為回饋，說不清出於體貼或愛意？

#

採購結束後，成烈和南珠決定回家，不過中途有東西吸引了他們的視線，因此決定稍作停留。「我尖叫。」她看著他。「妳尖叫。」他也看著她。「我們一起。」他們相視一笑。「冰淇淋！」兩人興高采烈地跑向冰淇淋車。幸好排隊隊伍並不長，很快就輪到他們。「一個咖啡碎片、一個草莓口味，謝謝～」她點餐，他看起來很開心，因為她總是知道他要什麼。餐點很快送到，但是遺憾地，由於提著購買的所有雜貨，他沒有餘力取餐。她溫柔地接過餐點，然後把冰淇淋兜到他面前。「我來當你的一日左右手。」她開始舔自己的冰，一邊等待他舔他的份。他眨眨眼，然後笑了。「我想知道那是什麼味道。」「你早就知道那－－」他的臉湊近，但不是朝向自己的冰，而是她的。「唔。我現在喜歡草莓口味了。」他舔舔自己的唇，然後晃悠走開。她注視著他，一抹粉紅酡了美顏。他知道那意味著什麼嗎？間接接吻，這個小學生！「呀！等我啦！」

#

明洙和娜恩離開攝影棚，前往共進五花肉晚餐。正當他們等待餐點到來時，她整理自己的髮型，而他則檢視相機裡的照片，它們看起來一如眼前的她，但那都只是擺拍，他想把握這機會拍一些生活照。被她的美貌和冷靜形象蠱惑，他已經墜入一個天使的情網。餐點送上來，他們開始進食。一次又一次，他偷拍，她忙著吃，沒注意到。「五花肉真的讚！」她豎起大拇指，並且微笑。他也報以微笑，輕輕搖頭。「不要在嘴巴都是東西的時候說話。」她摀住自己的嘴巴，這次笑得很害羞。「抱歉～」他站起來，坐到她身旁。「作為懲罰，我們來張自拍吧。」「為什麼要懲罰我？」他指指自己的嘴巴，她露出‘O’嘴型的了然反應，點點頭，開始擺出簡單姿勢。他靠近了些，將相機擺在他們正前方的角度，按下快門的瞬間，抓住機會，將雙唇貼上她的臉頰。喀擦！

#

聖圭坐在鋼琴前，隨意亂按琴鍵，因為他有點無聊。「聖圭哥哥，彈彈這個吧！」瑜暻正在翻找樂譜，發現一些引她注意的東西。他取來影本，放在鋼琴上。「只有眼淚？」她點點頭，在他身旁坐下，但他卻突然起身，站到她後頭。「我來教妳。」「好啊～」她開始優雅地彈奏第一部分，但一直某物被干擾，而他注意到了。當專注在該按下哪鍵時，一股溫暖的膚觸貼近她後頸，然後又慢慢地遠離。他捧起她的長髮，隨意紮成一束。她注視著他，他面無表情地回視。「怎麼了嗎？」

#

嘰－－車子在牆前猛然停下。初瓏關掉引擎，興奮地看著她的乘客－－某個好像死過一次的人「我們到了。」她輕搖他，他驚醒，環視周圍。「啊？我已經在天堂了嗎？」「呀！」她大吼，他摀起自己的耳朵。「不需要尖叫吧！」「看看是誰沒尖叫？」「妳先吼的！」「不要再鬧我了！」「該死！」優鉉憤怒地奪車而出，掉頭就走。她生氣地噘嘴，雙臂緊緊環抱在一起。

爭吵過後一小時，她開始急著想回家了，但心裡某一小部分又要她等待。叩、叩。她轉向車窗，看見某個相當熟悉的人。她搖下車窗，用煩躁的語氣問道：「你到底想怎樣？」突然，一束粉紅花束和一盒雞腳出現在她眼前。「妳願意原諒我嗎？」他緊張地微笑。她在決定讓步前想了一下。「全看在雞腳的份上。」「耶！現在讓南優鉉開回去吧！」「不要！」

#

浩沅和恩地坐進車內，準備回家。「拍攝怎麼樣？」INFINITE的經紀人問道。「很好玩！」兩人同時笑著回答，注意到這點，他們互視彼此後擊掌。

回程時，她的眼皮越來越沉重，頭前前後後一晃一晃。除了司機和Hoya，每一個人都呼呼大睡。他注意到她的情況，微笑地注視這情景。不到一分鐘，她放棄了，頭終於倒在他肩上，竟完美地合適。他端詳著她的睡容，將她的瀏海撥離眼睛。早就覺得昏昏欲睡的他，將自己的頭小心地靠在她上頭。「祝妳好夢，恩地啊。」他低喃，輕輕在她前額留下一吻，兩人恍恍惚惚墜入夢鄉。司機從後視鏡見證這甜蜜時刻，悄悄笑了。不僅僅是情境喜劇，在現實生活中，李先生是真的對張小姐很有感覺，希望他不會保守這秘密太久。